La découverte ou l'ignorance

Chaque année, la ville de Noyal-Muzillac organise un événement où les habitants revêtent des vêtements traditionnels bretons et « rejouent » une noce traditionnelle. Gaël Dupret a réalisé à cette occasion une série de portraits et de clichés en argentique et organise avec la ville un accrochage urbain géant pendant tout l’été (15 juillet-20septembre). Le projet artistique de l’accrochage interroge sur l’identité bretonne et est articulé autour du texte de Tri Yann « La Découverte ou l’Ignorance ». C’est un magnifique projet photographique qui a vocation à tourner dans toute la région.

Le breton est-il ma langue maternelle ?Non, je suis né à Nantes où l’on ne le parle pasSuis-je même Breton ?Vraiment, je le croisMais de pure raceQu’en sais-je et qu’importe ?Séparatiste ? Autonomiste ? Régionaliste ?Oui et non, différentMais alors, vous n’comprenez plusQu’appelons-nous être BretonsEt d’abord, pourquoi l’être ?Français d’état civil, je suis nommé FrançaisJ’assume à chaque instant ma situation de FrançaisMon appartenance à la BretagneN’est en revanche qu’une qualité facultativeQue je puis parfaitement renier ou méconnaîtreJe l’ai d’ailleurs faitJ’ai longtemps ignoré que j’étais bretonFrançais sans problèmeIl me faut donc vivre la Bretagne en surplusOu pour mieux dire en conscienceSi je perds cette conscienceLa Bretagne cesse d’être en moiSi tous les Bretons la perdentElle cesse absolument d’êtreLa Bretagne n’a pas de papiersElle n’existe que si à chaque générationDes hommes se reconnaissent BretonsÀ cette heure, des enfants naissent en BretagneSeront-ils Bretons? Nul ne le saitÀ chacun, l’âge venu, la découverte ou l’ignorance

« La Découverte ou l’Ignorance » Chanson du groupe Tri Yann in Comment peut-on être breton ? Essai sur la démocratie française, Morvan Lebesque,« L’histoire immédiate », © Editions du Seuil, 1970, «Points Documents», 2001