Carte blanche à Reza : L’exil

Pour sa deuxième carte blanche, notre invité de la semaine, le photojournaliste français d’origine iranienne Reza a choisi une image qui vient illustrer son exil. Condamné au nom de ses témoignages en tant que photographe, il quitte l’Iran le 25 mars 1981 au matin. Ce cliché a été réalisé au cimetière du Père-Lachaise lors de l’enterrement de Sa’edi, écrivain iranien.

L’exil
France, Paris.

Le 25 mars 1981, à 7h35 du matin, j’ai quitté mon pays avec mon sac d’appareils, puisque c’était au nom de mes témoignages que j’étais condamné. J’ai commencé ma longue route de l’exil.
Mon voyage intérieur est l’errance d’un nomade autour de la terre interdite. Mes premières années d’exil furent sans aucun doute marquées par ce choc entre l’image rêvée d’un Occident libre et la réalité de ses démocraties. Ma liberté avait le visage vide et mon exil était doute et tristesse. Au cimetière du Père-Lachaise à Paris, un jour pluvieux et sombre de novembre, un long cortège d’exilés iraniens se rassemble pour une première expérience : l’abysse d’un ami mort dans cet ailleurs. Ce jour-là, nous sommes tous venus accompagner Sa’edi, ce penseur et écrivain iranien contraint lui aussi à l’ailleurs, dans sa dernière demeure. Nous avons alors goûté l’amertume de la mort dans cet exil, et imaginé la chair mêlée à la terre qui n’est pas sienne. Quelque temps après, le poète Shamlou, regardant cette image, dit ce poème : « Même la pierre pleure et gémit, le jour de la séparation du bien-aimé. »

Photographie : Reza
Texte : Rachel Deghati

Cette photographie fait partie de l’ouvrage « Iran, Rêves et dérives », un portrait intime d’une nation, un récit documentaire unique sur l’un des évènements majeurs du 20e siècle.

INFORMATIONS PRATIQUES
Iran, Rêves et dérives
Reza et Manoocher Deghati
Editions Hoëbeke
288 pages
22 x 25 cm
39 €