Cyrielle Lévêque. Les Joueurs par les éditrices Soraya Hocine & Sandy Berthomieu (Éditions de l'Épair)

Tout au long du mois de mars, à l’occasion de la journée internationale des droits des femmes, nous partagerons avec vous une sélection d’ouvrages de femmes photographes réalisée par des éditrices françaises. Pour poursuivre ce dossier éditorial, ce sont Soraya Hocine et Sandy Berthomieu qui choisi de nous présenter le livret Les Joueurs de Cyrielle Lévêque qu’elles ont publié aux Éditions de l’Épair. Cet ouvrage réunit une exploration d’archives personnelles à travers des cartes postales des années 1990.

Les joueurs Cyrielle Leveque © Les Editions de l’épair

L’objet-livre : une œuvre en soi 

Pour les éditions de l’Épair, le livre n’est pas un simple support mais une œuvre en soi. À travers une direction artistique totale, les éditrices orchestrent un dialogue minutieux entre le fond et la forme, entre l’image et le propos. Le livre photographique est une œuvre d’art accessible, en privilégiant des tirages limités.
Loin d’être une simple transposition d’une photographie sur papier, le livre conçu par l’Épair devient un espace à part entière, structuré par un rythme, des choix tactiles et une pensée du regard. Chaque détail – grammage, fluidité du feuilletage, jeu des intercalaires, couleurs, textures – est pensé pour enrichir la lecture de l’œuvre. Rien n’est laissé au hasard afin d’enrichir l’expérience sensorielle et visuelle.

Les joueurs Cyrielle Leveque © Les Editions de l’épair

Les joueurs Cyrielle Leveque © Les Editions de l’épair

« Les Joueurs » : quand la carte postale devient jeu 

L’ouvrage collectif Même les oiseaux chantent pendant le chaos (2020) marque la première rencontre entre Cyrielle Lévêque et les éditrices. Son travail, qui interroge les notions de disparition et d’absence à travers la collecte et la réinterprétation d’images d’archives, résonne avec des thématiques de recherche communes. Les éditions de l’Épair ont souhaité prolonger cette première collaboration en accompagnant l’artiste dans l’élaboration d’un nouveau livre.
Cette sensibilité se reflète dans Les Joueurs de Cyrielle Lévêque, une exploration d’archives personnelles à travers des cartes postales des années 1990. Agrandies jusqu’à révéler la trame de l’image, l’artiste fait surgir des fragments inédits et des figures anonymes, confrontées à des bribes de correspondances.

Pensée comme un objet d’art, cette édition questionne les codes de la photographie : reliure cousue à la main, impressions artisanales en risographie, textures variées. Chaque élément interroge la reproductibilité de l’image et la fabrication du livre. Ce parti pris invite le lecteur à manipuler l’ouvrage, devenant lui-même joueur.
Le livre, par sa conception artisanale, s’oppose aux images industrielles qu’il exploite. Transparence du calque, superpositions et structure graphique invitent à une lecture active. Là où la carte postale fige un instant, Les Joueurs le décompose et le réinvente.

À PROPOS DES ÉDITIONS DE L’ÉPAIR :
Maison d’édition fondée en 2018 par la photographe-plasticienne Soraya Hocine et par la critique d’art Sandy Berthomieu, cette maison d’édition indépendante fait dialoguer la photographie avec d’autres médiums comme la littérature, la poésie, le cinéma ou les arts plastiques, offrant un espace d’expérimentation à la mémoire et à l’imaginaire. Méta(mor)phoses, ouvrage-manifeste de leur démarche éditoriale, est une exploration poétique de l’image vernaculaire et de la mémoire collective.
Une approche sensorielle du livre photographique 
Les cofondatrices des Éditions de l’Épair défendent une approche éditoriale où le choix du papier, le toucher et la matérialité du livre deviennent des manifestes. Loin du flux numérique ou de la cadence effrénée des publications, elles réhabilitent le temps long de la création et de la microédition. Leur catalogue donne une place prépondérante aux femmes photographes. Une démarche affirmée, où la photographie et l’édition se rencontrent dans un souci d’exigence et de cohérence artistique. Ce travail en binôme permet de compléter les sensibilités et compétences respectives. L’expérimentation visuelle se conjugue avec une expertise en esthétique, inscrivant chaque ouvrage dans une réflexion sur l’image photographique et le livre.
https://editions-de-lepair.sumupstore.com/

INFORMATIONS PRATIQUES
Livret Les joueurs, Cyrielle Lévêque
Texte : Marion Fournier
Parution : 2022
ISBN : 978-2-490125-04-3
15€
Couverture risographie couleurs, 4 modèles différents. Imprimé sur papier Munken, photographie sur calque teinté, 7 modèles différents. Reliure artisanale en fil de coton bleu.