Lost in Translation. Etat des lieux de La Havane par Paul Mougeot

Cette semaine, nous vous proposons la série photographique de Paul Mougeot réalisé en octobre dernier à Cuba. Que pouvions dire de plus sur la Havane en photographie ? Paul révèle, avec un regard contemporain, une ville en mutation.

Lost in Translation

Ce projet photographique traite de l’aspect transitoire d’un pays. L’état des lieux d’une ville, la Havane, qui s’ouvre progressivement au monde extérieur.

Isolé d’une partie du monde pendant plusieurs dizaines d’années, cette nation est aujourd’hui le produit d’un communisme passé, où la vie semble avoir été suspendue. L’architecture, les transports, les rapports homme femme ou encore les commerces nous transportent dans ce monde figé, unique en son genre. En revanche il apparait évident que le pays, petit à petit, se transforme vers une occidentalisation.

Ces photographies traitent d’un constat de ce qui m’entoure, fixant ma perception de la réalité de ce pays en plein changement, inscrivant ainsi les personnes comme éléments d’une globalité. Ces transitions supposent également d’autres réalités derrière ces images, tels que des événements ou des actions passés auxquels nous n’aurions pas accès, nous plongeant vers des réalités fictives.

Cette série a été réalisée avec le dernier boîtier Leica, le M10, sorti au printemps dernier.

http://paulmougeot.com