Ukrainian Meetings #11 : Live avec Nadiia Bernard-Kovalchuk, cofondatrice du musée de l’École de photographie de Kharkiv (MOKSOP)

À travers Ukrainian Meetings, nous ouvrons une plateforme d’expression aux artistes et opérateurs culturels ukrainiens. Nous vous proposons trois nouvelles conversations en live sur zoom et facebook avec Nadiia Bernard-Kovalchuk, cofondatrice du musée de l’École de photographie de Kharkiv (MOKSOP). La deuxième a lieu lundi 11 avril à 13 heures autour du thème « Exposer des artistes russes et ukrainiens ? ».

🔴 • Ce jour, lundi 11 avril à 13 heures avec Nadiia Bernard-Kovalchuk, “Exposer des artistes russes et ukraininens?”
Sur : https://us02web.zoom.us/j/86835338761?pwd=bEN5TXd1ZzNmWi9zK1hXbW1Ra0pBQT09
À VENIR
🔴 • Jeudi 14 avril à 13 heures avec Nadiia Bernard-Kovalchuk, “Une exposition et une bibliothèque pour résister”
Sur : https://us02web.zoom.us/j/89773308706?pwd=TWZwWjNKdnhXVkgvdUVGL09rZDh1UT09

Nadiia Bernard-Kovalchuk est doctorante en Histoire de l’Art, Sorbonne Université / Université de Lorraine. Chercheuse pour le musée de l’École de photographie de Kharkiv (MOKSOP) depuis 2018, elle a publié en 2020, en ukrainien, le livre L’École de photographie de Kharkiv : jeu contre l’appareil (Kharkiv, MOKSOP).
https://moksop.org

LIVE #11- Exposer des artistes russes et ukrainiens ?

La veille de la discussion en ligne intitulée «Teach-In On Ukraine for Artists, Activists, and Arts Workers», organisée par Creative Time et The Vera List Center for Art and Politics à The New School, la communauté ukrainienne des opérateurs de l’art et de la culture a collectivement demandé aux panélistes russes de se retirer de cette discussion. Les artistes ukrainiens expliquent cette demande par des questions d’utilisation de la culture par le régime russe comme arme de propagande, ainsi que par le discours impérialiste encore inédit des protagonistes du secteur culturel russe. Cette rencontre est une invitation à discuter de l’opportunité des efforts de « réconciliation » des institutions occidentales, alors que la guerre russe contre l’Ukraine est toujours en cours, et de ce qui peut être fait à la place.

Cette plateforme d’expression « Ukrainian Meetings » est créée à l’initiative de 9 Lives magazine et Carine Dolek et en partenariat avec la Deutsche Fotografische Akademie (DFA).

With Ukrainian Meetings, we open an expression channel to Ukrainian artists and cultural operators.
Meet Nadiia Bernard-Kovalchuk, Cofounder of the Kharkiv Photo School Museum (MOKSOP), for three live conversations on Zoom and Facebook.

🔴 • Today, on Monday, April 11th at 1pm for « Exhibiting Russian and Ukrainian artists? »
Sur : https://us02web.zoom.us/j/86835338761?pwd=bEN5TXd1ZzNmWi9zK1hXbW1Ra0pBQT09
UPCOMING :
🔴 • On Thursday, April 14th at 1pm for « An exhibition and a library to resist »
Sur : https://us02web.zoom.us/j/89773308706?pwd=TWZwWjNKdnhXVkgvdUVGL09rZDh1UT09

Nadiia Bernard-Kovalchuk is a PhD student in Art History, Sorbonne University / University of Lorraine. A researcher for the Museum of the Kharkiv School of Photography (MOKSOP) since 2018, she published in 2020, in Ukrainian, the book “The Kharkiv School of Photography: Game Against the Camera” (Kharkiv, MOKSOP).
https://moksop.org

LIVE #11 : Exhibiting Russian and Ukrainian artists?

The day before the online discussion called «Teach-In On Ukraine for Artists, Activists, and Arts Workers», hosted by Creative Time and The Vera List Center for Art and Politics at The New School, the Ukrainian community of art and culture workers collectively required Russian panelists to withdraw from this discussion. Ukrainian artworkers explain this request by issues of Russian regime use of culture as a propaganda weapon, as well as by still unrivisited imperialist discourse of Russian cultural sector protagonists. This meeting is an invitation to discuss whether «reconciling» efforts of Western institutions are appropriate, whereas the Russian war against Ukraine is still ongoing, and what can be done instead.

The Ukrainian Meetings platform was created on the initiative of Carine Dolek, with 9 Lives magazine and in partnership with the Deutsche Fotografische Akademie (DFA).