Ukrainian Meetings #9: Conversation avec Marek M. Berezowski « Fight for the facts »

À travers Ukrainian Meetings, nous ouvrons une plateforme d’expression aux artistes et opérateurs culturels ukrainiens. Aujourd’hui, retrouvez l’enregistrement de notre conversation avec le photographe documentaire polonais Marek M. Berezowski, depuis la cage d’escalier de son abri, à Kyiv. L’occasion de nous parler de son travail sur l’Ukraine en 2015 et de l’importance de photographier la réalité en cours de construction et de narration.

Marek M. Berezowski est photographe documentaire et anthropologue de formation. Pendant 1h30, à la fin de la journée, depuis la cage d’escalier de son abri de Kyiv, il nous parle de son travail au long cours en Ukraine, commencé en 2015 dans le Donbass, et de l’importance de photographier la réalité en cours de construction et de narration. L’importance de photographier la vie, le quotidien, les gens, les détails. L’importance de prendre des photos identifiables des cadavres, car ce sont des personnes que des amis et des familles chercheront, car ce sont des preuves de crimes de guerre. L’importance de faire la part des choses entre les propagandes des deux camps et les faits. “Les faits sont les faits.” L’importance de parler d’une guerre de destruction, où les ukrainiens luttent pour exister et ne pas disparaître à nouveau dans le néant existentiel du soviet. Il parle de Mariopol, Kyiv, Irpin.
Il décrit très précisément ses images qu’il poste sur son instagram :”Au moins quelques civils ont été tués de cette façon à Irpin ce jour-là. Toutes les victimes ont été battues dans un rayon de 250m. Ce n’est pas le hasard mais un crime de guerre. Et, comme précisé plus tôt, des civils ont été abattus pendant leur évacuation entre Stayanka et Kyiv.”

Il raconte le au jour le jour, l’appareil photo détruit par un soldat russe, la récupération du corps d’un ami, à Irpin, la résistance, l’engagement, le zoo, les animaux innocents, la différence de son travail avec celui d’un photographe de guerre. La guerre n’est pas son sujet. Ses sujets, c’est l’humain et le réel. Et le réel, il est en cours de fabrication sous ses yeux et il doit participer à en montrer la vérité.

Merci à Christian, Peter, Marie-Noëlle et toute l’équipe des Boutographies de Montpellier d’avoir organisé cette rencontre pour nous.

Sur sa demande, voici le lien pour soutenir le zoo de Kyiv et ses équipes, qui restent pour s’occuper de leurs animaux : https://zoo.kiev.ua/en/how-to-support-our-zoo-and-animals/

https://www.instagram.com/marek.m.berezowski/

Cette plateforme d’expression « Ukrainian Meetings » est créée à l’initiative de 9 Lives magazine et Carine Dolek et en partenariat avec la Deutsche Fotografische Akademie (DFA).

Through Ukrainian Meetings, we open a platform of expression to Ukrainian artists and cultural operators.
Recorded conversation with Polish documentary photographer Marek M. Berezowski, from the staircase of his shelter in Kyiv.

Marek M. Berezowski is a documentary photographer and anthropologist. For 1h30, at the end of the day, from the staircasel of his shelter in Kyiv, he tells us about his long-term work in Ukraine, which he started in 2015 in Donbassl, and the importance of photographing reality in the process of being constructed and narrated. The importance of photographing life, everyday life, people, details. The importance of taking identifiable photos of the corpses, as these are people that friends and families will be looking for, as they are evidence of war crimes. The importance of making the difference between the propaganda of the two camps and the facts. “Facts are facts.” The importance of talking about a war of destruction, where the Ukrainians are struggling to exist and not disappear again into the existential void of the soviet. He talks about Mariopol, Kyiv, Irpin.
He always describes precisely on his instagram account pictures : “ At least a few civilians were killed in this way in Irpin that day. Everything within 250 meters, all victims were shot. It is not a coincidence but a war crime. Also, as mentioned earlier, civilians were shot on the evacuation way through Stayanka to Kyiv.”
He recounts the day to day, the camera destroyed by a Russian soldier, the recovery of a friend’s body, in Yirpin, the resistance, the involvement, the zoo, the innocence, the animals, the difference between his work and a war photographer’s work : war is not his subject. His subjects are the human and the reality. And the reality is being made before his eyes and he must participate in showing it’s truth.

Thanks to Christian, Peter, Marie-Noëlle and the Boutographies de Montpellier team for organizing this meeting for us.

On his request, here is the link to support Kyiv Zoo and its teams, who stay to take care of their animals – https://zoo.kiev.ua/en/how-to-support-our-zoo-and- animals/

https://www.instagram.com/marek.m.berezowski/

The Ukrainian Meetings platform was created on the initiative of Carine Dolek, with 9 Lives magazine and in partnership with the Deutsche Fotografische Akademie (DFA).