Littérature et Photographie. La transversalité dans l’édition

La littérature et la photographie se croisent, malheureusement, encore assez peu. Bien sûr des auteurs comme Denis Roche, Hervé Guibert ont usé des deux dans leurs différents travaux, les éditions Le Bec en l’Air, à travers leur collection Maison Blanche, croisent texte et image, quelques ouvrages réussissent à intriquer les deux (par exemple Sandrine Cnudde aux éditions LightMotiv avec Dans la gueule du ciel) ; il existe néanmoins un nombre plutôt restreint d’ouvrages mêlant l’un et l’autre. Les raisons sont multiples et il faudrait beaucoup trop de temps pour les démêler toutes. Pourtant, il semble que les lignes soient en train de bouger puisque plusieurs maisons d’édition tentent à travers de nouvelles collections de mêler les mots aux images et vice versa.

Les colonnes de San Lorenzo. Patrick Boucheron. Collection Fléchette – Editions Sun/Sun

Sun/sun, dirigée par Céline Pévrier, met en regard une photographie extraite des Archives de la Planète avec un texte d’un.e auteur.rice contemporain.e dans sa collection « Fléchette ». On peut citer Marie-Hélène Lafon avec Où sont les Hommes ? récit initié par une photographie d’un char à boeuf devant le monument aux morts de Saint-Flour et qui évoque en filigrane le devenir des hommes sanflorins durant la Grande Guerre, mais aussi Marcelline Delbecq, Patrick Boucheron et d’autres. L’idée est ici que l’écrivain.e s’empare d’une image issue des archives et développe un texte original à partir d’elle.

Guillaume Geneste / collection Poursuites et Ricochets – éditions lamaindonne

Les éditions lamaindonne (David Fourré) publient, elles, la collection « Poursuites et Ricochets ». Ici, un auteur, une autrice puise dans ses archives familiales (au sens large du terme) et écrit autour de chacune des photographies. Ainsi Marie-Hélène Lafon parle d’images de son père prises au Maroc durant son service militaire (Une autre vie) ou Guillaume Geneste (qui est aussi le directeur de la collection) explore le passé familial depuis les débuts de la photographie jusqu’à maintenant (Tout autour de la photographie).

L’autre fille © Nadège Fagoo

Chez les éditions LightMotiv (Éric Le Brun, Laurène Becquart), le propos est différent. La collection « Singulières » propose de faire dialoguer autrice et femme photographe. A ce jour deux titres sont parus : L’autre Fille qui croise un texte de Annie Ernaux et des images de Nadège Fagoo autour de la mémoire d’une disparue et La maison sans toit où les photographies de Laure Samama ont donné naissance à un texte d’Hélène Gestern à propos d’une demeure abandonnée et en voie de disparition.

amour laine, texte de Claro sur une photographie de Marc Donikian

Enfin, les éditions Les Petites Allées (basées à Rochefort et non exclusivement orientées photographie) ont conçu la collection « Pour dire une photographie » où un auteur, une autrice écrit un texte autour de l’image d’un.e photographe. Ainsi Yannick Haenel autour d’un photographique de Linda Tuloup ou Claro autour d’une image de Marc Donikian. Il est important de noter que l’impression de ces petits ouvrages se fait sur une presse manuelle de façon artisanale.

Alors quel bilan faire de ces nouveaux choix éditoriaux ? Tout d’abord que photographie et texte sont fait pour s’entendre. Peu importe la collection choisie, il y a une vraie cohérence entre les deux médiums. Et ça même si les constructions varient. De l’image unique support à la création chez Sun/sun à l’image multiple de LightMotiv, il y a toujours un dialogue, une vraie cohésion de l’ensemble.

Ensuite, que des projets plus nombreux peuvent, doivent, naître à l’avenir mêlant image et texte. La photographie peut se contenter d’elle-même bien évidemment, le texte aussi, mais pourtant il y a un vrai espace créatif en devenir. Il faut simplement que les différents artistes s’en emparent, que la diffusion des oeuvres soit la plus large possible.

Enfin, il semble nécessaire de cesser de les dissocier, voire de les opposer. Bien sûr, il y a des problèmes de classements, d’ISBN, et autres, mais ces freins en sont-ils vraiment ? La photographie se sent à l’aise avec les arts plastiques, elle vit très bien avec le cinéma, pourquoi en serait-il autrement avec l’écriture ? Les quatre éditeurs évoqués ici nous prouvent que non et qu’il suffit, simplement, d’oser pour que les choses se fassent de la plus belle manière.

Pour acquérir ces ouvrages :
Site des éditions Sun/sun : https://sunsun.fr/sun-sun/
Site des éditions Lamaindonne : https://www.lamaindonne.fr/
Site des éditions LightMotiv : https://editionslightmotiv.com/
Site des éditions Les Petites Allées : https://www.lespetitesallees.fr/