Le Musée de la Chasse et de la Nature accueille Roger Ballen et Hans Lemmen

Hans Lemmen : Je n’ai pas l’habitude de travailler avec d’autres personnes. Je vis dans une maison de ferme reculée en Belgique où j’aime à me tenir à distance du monde de l’art pour me concentrer sur mon propre univers. Quand j’ai rencontré Roger, j’ai compris que nous avions des centres d’intérêt similaires. Il y a, dans son travail, des atmosphères et des animaux proches de ce que l’on peut trouver dans le mien. J’ai tout de suite repéré une affinité de pensée entre nous […]. Je n’ai pas d’expérience de la photographie et à ce titre, je peux dire que cette collaboration est la chose la plus difficile à laquelle j’ai jamais été confronté. Jusqu’au dernier moment, je ne savais pas s’il serait possible de combiner photographie et dessin […]. Puis j’ai assez soudainement franchi une étape et j’ai commencé à dessiner sur les photos avec un charbon épais et grossier. […].

Roger Ballen : La peinture et le dessin ont été présents dans mon environnement de travail dès les années 1980 : j’avais remarqué à cette époque que les enfants de personnes chez qui je travaillais dessinaient à même les murs de la maison et j’ai trouvé cela très intéressant. J’ai commencé à prendre des photos à proximité des dessins. Au départ, c’était simplement documentaire. En 2000 j’ai commencé à me dessiner moi-même et à demander à mes sujets photographiques de se dessiner. […] Dès lors, il n’était plus vraiment question de portraits photographiques. Cela se rapprochait de formes d’installations, mêlant le sujet, le dessin à la peinture mais toujours à travers le prisme photographique. Là réside sans doute une différence entre le travail d’Hans et le mien.

Court extrait Propos du verbatim enregistré le 24 septembre 2016 par Jan-Philipp Fruehsorge.